Saludo en diferentes idiomas: decirle al mundo “Hola”

Un saludo no es solo un ritual obligatorio en una reunion, es un levantamiento emocional, un buen estado de animo garantizado, especialmente si “hola” se dirige personalmente, con la adicion de un nombre. Salude con amigos o cuando ingrese a la sala es aceptado en cualquier parte del mundo. Por supuesto, tal manifestacion de cortesia en cada nacion suena a su manera. Es interesante averiguar exactamente como se pronuncia el saludo en diferentes idiomas.

?Quien dijo “hola”?

Los libros antiguos dicen que hace mucho tiempo todas las personas se comunicaban en un solo dialecto, pero mas tarde Dios decidio humillar el orgullo humano y los idiomas mixtos. Sea como fuere, ahora, cuando se estudia un idioma extranjero, primero se produce el contacto con la cultura de una determinada gente. Naturalmente, el saludo es lo primero que una persona aprende cuando esta familiarizado con el habla. Desafortunadamente, el saludo en diferentes idiomas con la traduccion es problematico, asi que aqui hay una transcripcion de “saludos” extranjeros.

Entonces, ?como suena el saludo en diferentes idiomas? La globalizacion mundial ha hecho su trabajo: muchos paises usan el ingles como su idioma de comunicacion. En consecuencia, el saludo generalizado “Hola” suena no solo en el Reino Unido y los Estados Unidos, sino tambien en paises como:

  • Las Bahamas;
  • Antigua y Barbuda;
  • Belice;
  • Papua Nueva Guinea;
  • Botswana;
  • Guyana;
  • Ghana;
  • Gambia;
  • Zimbabwe;
  • Republica Dominicana;
  • Barbados;
  • Zambia;
  • Camerun;
  • Canada;
  • Islas Cocos (Keeling);
  • Liberia;
  • Mauricio;
  • Lesotho;
  • Nauru;
  • Singapur;
  • Islas Marshall;
  • Namibia;
  • Nigeria;
  • Senegal;
  • Samoa;
  • Seychelles;
  • Palau;
  • Sudafrica;
  • Trinidad y Tobago;
  • Jamaica;
  • Nueva Zelanda;
  • Sierra Leona.

Curiosamente, en Nueva Zelanda, ademas del ingles, en el curso del lenguaje corporal adoptado por los aborigenes: un saludo en diferentes idiomas reemplazan el contacto nasal.

En las Seychelles para el proximo “hola” puede usar la version francesa, y en el territorio de Singapur lo hara el analogo chino.

Saludo frances con acento nativo

A menudo, en un territorio lejos de Francia, se puede escuchar “bonjour” con un pronombre caracteristico. Historicamente, durante la Edad Media, Francia, al conquistar tierras africanas, creo colonias remotas.

Desde veleros llegaron a diferentes rincones de nuestro planeta discurso en frances:

  • Benin;
  • Burkina Faso;
  • Gabon;
  • Guinea;
  • Djibouti;
  • Congo;
  • Costa de Marfil;
  • Mauritania;
  • Mali;
  • Togo;
  • Burundi;
  • Niger;
  • Africa Central;
  • Chad.

En Burundi, ademas del frances, lengua popular kiroundi, saludo que dice lo siguiente: “mvaramutse”.

En cuanto a los alemanes, su “Casco” es utilizado por un numero limitado de paises: Austria, parte de Belgica, sin hablar frances o holandes, Liechtenstein y Suiza.

Bienvenido caleidoscopio

Los saludos en diferentes idiomas del mundo a veces suenan extranos, y algunas veces ocurren en completo silencio, acompanados por solo movimientos. Estos son diferentes y estan sujetos a ciertas regularidades.

  1. Por ejemplo, un grupo de paises, musulmanes, quiere la otra parte ante el mundo entero. Por lo general, saludo sonidos como “marahaba” o “aleyhum Asal”. Tales formas de las palabras pronuncian en los territorios de Argelia, Bahrein, Afganistan, Egipto, Turquia, Irak, Jordania, Yemen, Qatar, parte de las Comoras, Kuwait, Libia, Oman, Emiratos Arabes Unidos, Arabia Saudita, Siria, Sudan y Somalia. En el Iran islamico, les deseo salud con “Salaam”. En las Maldivas, el idioma Dhivehi es popular, pero el saludo se escucha, asi como en arabe.
  2. En cuanto a los aborigenes que viven en remotas islas salvajes o en junglas infranqueables, aqui se prefieren los “saludos” tactiles. En Tuvalu, los nativos se frotan las mejillas con la inhalacion, y en Zelanda, como ya se menciono, con la nariz. Los residentes de Nueva Guinea utilizan para la comunicacion un raro grupo de idiomas hiri-motu, y en Timor-Leste expresan sus deseos de salud alzando la palma.
  3. Mucha gente habla espanol y portugues. Son similares en muchos aspectos: en el saludo portugues suena “ol”, y en espanol – “Hola” o “Salud”. Asi hola, Andorra, Argentina, Angola, Brasil, Bolivia, Venezuela, Guatemala, Guinea-Bissau, Honduras, Republica Dominicana, Cabo Verde, Cuba, Costa Rica, Mozambique, Mexico, Nicaragua, Panama, El Salvador, Paraguay, Peru, San Marino, Uruguay, Santo Tome y Principe, Ecuador y Chile.
  4. En el territorio de los paises postsovieticos, los deseos de salud son muy diferentes. Azeybardzhan y Kazajstan estan utilizando la version arabe, tayikos dicen “grasa”, y los turcomanos y uzbekos – “salam”. Los armenios a la vista de conocidos expresivamente gritan “ara”, Kirguistan – “salam matsbe”. Los ucranianos saludan con la palabra “carcel” y los bielorrusos: “injertados”. En Moldavia puedes escuchar “Bune Zihua”. Paises balticos: Lituania (“Labas”), Estonia (“tervitus”), Letonia (“svejki”). Tambien hay variaciones de saludos estandar. Ucranianos veces decir georgianos “shanuymosya” estan dispuestos logros interlocutor – “gamardzhoba” y la frase de Chechenia “buen dia” pronunciado “de Dick Doyle Shun.”

Se destacan los siguientes estados:

  • Japon (“Konnichiva”);
  • Polonia (“chesch”);
  • Rumania (“Buna”);
  • Pakistan saluda urdu: “Heuleo”;
  • India y Nepal hablan hindi – “namaste”;
  • Albania – “pereshendeye”;
  • Bangladesh – “nomashkar”;
  • en bulgaro “hola” se pronuncia “sentido comun”;
  • en el idioma de dzong-ke (Bhutan) – “ah hola”;
  • el Vaticano catolico pronuncia saludos en latin: “ava”, “salvete”, “heus”;
  • Los hungaros dicen “Ssia”;
  • Griegos y chipriotas – “Kalimer”;
  • las personas con tez amarillenta recibieron de diferentes maneras: los chinos – “Ni Hao”, vietnamita – “Chin Chao” Los coreanos – “Annong” Mongolia – “Bajina Sain uu” en Laos – “sabaydi”;
  • Las regiones europeas, como Luxemburgo, dicen “moyen”, y los holandeses – “dag”;
  • en los paises escandinavos: los daneses son “hey”, los noruegos pronuncian “hugelig e treffe degh”, los suecos – “gud dag”, y los finlandeses – “terve”;
  • los australianos distantes dicen “Goody dei”;
  • Los camboyanos se comunican en el idioma jemer, por lo que el saludo suena asi: “sabai espera a que espere”;
  • los israelies respetuosamente pronuncian “shalom”;
  • Malgache saluda, usando la expresion “salaam e”.

Pero no importa como suene el saludo en diferentes idiomas, todavia transmite energia positiva y filantropia.